For more than half a century, one airline-owned business has handled fare data for the whole industry. Now, ATPCO is taking its operations to the cloud, giving the industry a runway for innovation.