ATPCO and travel seller tech company Duffel have partnered, the companies announced Wednesday.